En su nota Hagel felicita al ministro de Defensa israelí y promete colaboración estrecha (19 de marzo de 2013) la agencia EFE aseguraba respecto al flamante ministro de Defensa israelí que:
“Considerado uno de los dirigentes más radicales en el seno del Likud, Yaalón se ha visto envuelto en polémicas al hablar de los palestinos como de un “cáncer” y de la posibilidad de matar al presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad.”
Pero Moshe Yaalon jamás dijo que los palestinos fueran un “cáncer”.
Cuando empleó esa comparación, Yaalon no se refería a “los palestinos”, sino al terrorismo:
El 25 de agosto 2002, poco después de que la violencia palestina se hubiera cobrado en un sólo día la vida de 13 israelíes en varios atentados terroristas, Yaalon afirmó:
“El terrorismo palestino es la mayor amenaza a la que se enfrenta Israel porque se expande como un cáncer”
Poco después, en una entrevista en el diario israelí Haaretz, el ministro se reafirmó en su lectura de que “la amenaza palestina” es un cáncer que constituye una amenaza existencial.
La diferencia entre acusar a un pueblo o al terrorismo de ser un “cáncer” es suficientemente sustancial como para que un medio profesional e influyente lo tenga en cuenta.