Un policía israelí hiere de gravedad a un palestino que le apuñaló en la cabeza es el título elegido por la agencia Europa Press para su teletipo del 5 de junio de 2012.
Este encabezado contiene dos importantes errores:
1- Convierte a la víctima en agresor y transforma el efecto en causa, ya que el orden de los acontecimientos aparece alterado por el énfasis puesto en la respuesta, quese sitúaen en primer lugar.
2- Es erróneo, ya que no fue el guarda herido el que respondió al ataque, sino un compañero.
Contrariamente a lo que informa Europa Press,que citaa la agencia WAFA, lo sucedido no fue que:
“Un agente de las fuerzas de seguridad ha abierto fuego este lunes contra un palestino que le hirió levemente en la cabeza en la localidad cisjordana de Hebrón”